«Звездные войны», написанные в стиле Шекспира, дополненные пятистопным ямбом

В сети можно найти сотни, если не тысячи хорошо сделанных мэшапов «Звездных войн», но это первый раз, когда я вижу мэшап «Звездных войн» и Шекспира. Самое лучшее то, что вместо традиционного произведения искусства это искусство в форме слов. Это 176 страниц, написанных великолепным пятистопным ямбом вместе с иллюстрациями (имеющими оттенок стимпанка), которые вместе образуют шекспировскую версию «Новой надежды».

Ямбический пятистоп — это поэтическая форма, которую предпочитал Уильям Шекспир. Основное внимание уделяется слогам (а не рифмовке). Пара слогов называется ямбом, и когда у вас есть 5 пар слогов или десять слогов, вы получаете ямбический пятистоп. Когда вы читаете Шекспира ритмично, следуя естественному потоку этих слогов, вы можете определить, какие слова он хотел подчеркнуть и выделить.

Как бы я ни любил Звездные войны, я не знаю, сколько страниц этого я смогу прочитать, прежде чем мне станет скучно, но это не делает его менее гиковым и сказочным. Просто то, как он составлен, является художественным и креативным, и это был бы очень уникальный экземпляр Звездных войн для вашей расширяющейся коллекции.

Если вы поклонник Шекспира, вам наверняка понравится эта версия «Новой надежды». Она официально лицензирована и содержит двадцать прекрасных елизаветинских иллюстраций. Вы можете бесплатно скачать первые 16 страниц на этом сайте PDFили вы можете купить всю книгу здесь на Топка за $18.29. Пятистопный ямб кажется таким формальным, и если вы перейдете на PDF-файл и немного почитаете, это определенно вызовет у вас шекспировскую улыбку на лице.